昨日は例によって、飛行機の中で年賀状を書いて、旭川空港でポストに入れる。（３年連続である）　夜ホテル入り。まずは温泉＆ビールの部。

　今朝は２時に起きて、いま夜の７時だけど、翻訳は合計９時間、その他の仕事＆メールが２時間ぐらい。翻訳は本当は27ページ進みたかったのだけど、残り３ページで時間切れ（今日は外での食事なのだ）。

　明日は元旦。明日も同じぐらいのペースで進める予定。すると２日に帰宅するときには２章分は終わっているはず。

　さ、いまから富良野のお寿司とビールである！（これを楽しみにやっていた・・・）