締め切りのある大きな仕事をするときに、いちばん気をつけなくてはならないのは、「終わったあと」である。

　ということがわかってから気をつけている。新幹線を急ブレーキで止めるような感じになるので、どう、ソフトランディングをするといちばん負荷がかからず、倒れず、ぷっつんせずにすむか、考えながら加速するようになった。

　今回はまあまあ、か。納品したあと２日間は頭痛と体調不全で、キャンドルナイトの打ち合わせに行けずに参ってしまったけど、昨日から復活してきた。ただ、頸がちょっと。まえに動かなくなってしまったときと症状が似ているので、気をつけないと。

　『成長の限界　30年後』の翻訳も､まだ引き続きの作業があるけど、95％は終わったので、記念に、写真を載せておこうっと。原書の表紙と、

デニスが書いてくれたメッセージ。

　今日は岩国市民会館で講演。久しぶりに新幹線に乗れるのがうれしい～。いつもより長旅なので、水筒にコーヒーを入れて、昨日数ヶ月ぶりに焼いたパウンドケーキを持って、翻訳が終わったら考えようと楽しみに待たせておいた新しいプロジェクトのアイディアを持って、行ってきます～。