何だか大変そうですねー、何をやってるんですか？　と聞かれた。よくぞ聞いてくれました。そう、『ライオンボーイ』③の翻訳の仕上げをしているのである。月末が締め切りなのだ。

　昨日は16時間やっていた。うち13時間（朝２時過ぎから、午後の３時過ぎまで）はほぼノンストップ。朝ご飯はやりながら、お昼ごはんはパスであった。

　ページごとに所要時間をはかっているので、この調子でいくと終わりまで○時間、というのがわかる。昨日の最初の頃は、１ページ25～35分かかっていたので、この調子では、全部で70時間ぐらいかかる計算で、ガクゼンとした。（そんなに時間は残っていないのだ）

　連続８～９時間頃から調子が出てきて、１ページ11～12分でできるようになった。そのあと、別の用事などで席を外し、戻ってきたら、すっかり調子が落ちていた。のろいペースながら、やらなきゃ進まないもん、と、まるで足を引きずりながらのひとりマラソン。(_ _;

　今日もひきつづき。今日はもっと早くピーク速度に持っていかなくては。これまた精進、の日々である。(^^;