というわけで、今朝無事に翻訳ファイルを出版社に送ったのであった。

昨日は16時間以上、仕事をしていた。別の仕事も６時間ぐらいあったのだけど。睡眠時間は６時間確保しているので、食事も食べながら、休憩もとらず、という感じ。でもまあ、慣れているので、淡々と……やっているうちに、終わった。

あとは、著者に確認してから反映するところなどが残っているけど、校正時でだいじょうぶだろう。

今回の翻訳で、一生使える「成功の秘訣」を少なくとも２つ、見つけて、さっそく自分のものにしたので、とってもトクした気分である。（まあ、翻訳しなくても、読めば良いのだけどさ）

今日は、人間ドック。そのあと、ひとつ仕事があって、そのあと、海外の人からインタビューを受けることになっている。「アナタはナニモノ？」っていうのが質問らしいのだけど、正直に答えるべきか、世間に受けいられるような答えをすべきか、チョット悩んでいる。(^^;

そのまえに、人間ドックの心電図が心配。いや、「心電図ツー」が心配なのではなくて、横になったとたん、爆睡しちゃいそうなので。(^^;