昨日のダイアリーに対して、やっぱり「なぁ、どないしてん？」じゃないですかー、というメールが届いた。
私は関西系の血も混ざっているので、この「なぁ」という感じ、わかるわかる。

ところで、このシーンは日本での話なので、この「Hey」はある日本語の呼びかけを英訳したものなのである。原語では何だったのかなぁ。。。

今日は石川県へ出張。森・元首相のほか、小池百合子氏もお出になるシンポジウム。小池さんは会うたびに「エダヒロさーん、いつも本をありがとう。まだ２時に起きているの？」なんて声を掛けてくれるのだけど、防衛大臣になられたばかりで、とてもお忙しい中での登場とのこと。

一泊して明日は電車で愛知県へ移動。講演後、夜に帰宅。