ダイアリーに「ジーミーどうふ」と書いたら、琉球大学出身の方から

「宮古島で食べられたピーナッツのおとーふみたいなのは、沖縄県の標準語では(？)　「ジーマーミ」どーふと言います〜。漢字で書くと「地豆」⇒ピーナッツのことですね」

とメールをいただいた。
あれ、そうだったかなあ？と思って、もう一度見たら、確かに「ジーマーミ」と書いてあった。
アーレーマ。(^^;

「本人が地味だと、書いてあるものも地味に読んじゃうんだよねぇ」と、今朝もジーマーミどうふをいただきながらつぶやいている私である。

ところで、台風接近中ということで、海は波が高く活発なようす。それでもコバルトブルーの色は変わらないところが、さすが沖縄だなぁ。

バルコニー越しに、岩に砕けて水しぶきを上げる海を見ながら、今回いちばんの宿題だった翻訳書のチェックが終わったところ。これは、「どうやって実際に自分たちの出している二酸化炭素を減らせばいいの？」「何をすればどれだけ減るの？」に答えるワークブックなので、たくさんの人に使ってもらえたらいいなぁ！と願っている。