科学未来館でのフォーラムは、新しい取り組みでとても面白かった。時間はあっという間に過ぎてしまい、もうちょっと時間をかけて、じっくり考え議論したかったなあ、と思いつつ、羽田空港に向かう。

空港で、スパゲティを食べながら生ビールで、「ひとり乾杯」。飛行機ではぐっすり熟睡。ホテルに入ったのが21時頃だったのだけど、なぜかおなかがすいている。。。空港のスパゲティって、量が少ないのねー。

ホテルの地下の食堂街でうろうろした結果、なぜか沖縄料理のお店に入ることに。沖縄料理は大好きなのだけど、北海道まできてなぜ沖縄料理なのかなー、と思いつつ、オリオンビールとゴーヤチャンプルーで２度目の乾杯。(^^;

今朝は、夏に出る翻訳書の校正をして、ゲラを宅配便で送り出す。ほかにいくつかの仕事をしてから（出張って、すごく仕事が進むのだ）、ＮＧＯフォーラムの会場に向かう。

札幌の街は、サミット直前で厳戒態勢である。おかげで、とっても便利〜。だって、10メートルごとに、お巡りさんが立っているのだもの。いつだって道を聞ける！　

もっとも、全国からヘルプのお巡りさんが来ているのだろうから、お顔を見て、地元っぽい方に「地下鉄の入口ってどこですか〜？」と聞いたら、てきぱきとわかりやすく教えてくれて、「あたり！」であった。ついでに、「このへんにおいしいスープカレーのお店、ありませんか〜？」と聞いてしまおうかと思ったほど。(^^;

会場のコンベンションセンターでは、つい「同時通訳ブース」のほうに行ってしまいそうになり（いまだに職業病が残っている？）、「エダヒロサン、そちらではありません、こちらです」と、登壇者控え室へ連れて行ってもらう（通訳者には、JFSでもお世話になったトムさんもいて、打ち合わせ中に目で挨拶）。

さすがインターナショナルなNGOフォーラムだけあって、日本人の発表者は私だけ。自分の考えていることしか話せないから、日本の代表と思われたら困るけど……。