早朝の芦ノ湖の写真、アップしました〜。

箱根はひんやりしていたのに、小田原までおりてきたら蒸し暑かった。山はやっぱり気持ちがいいねぇー。

小田原からこだま号で東京へ。待合室でも車中も、仕事を進める。ここしばらく毎日講演があるうえ、同時並行で進めなくてはならない翻訳や執筆の仕事もあるので、何台もの自転車をいっぺんに漕いでいる気分である。(^^;

翻訳道場の会場に予定通り到着。今回も定員いっぱいの受講者がちょっと緊張して開始を待っている。教室にわくわく感が漂っている。前回の第１回道場にも参加し、今回も参加してくれた人が３人。がんばっているね、さらに進んでね！

10時から17時まで、３つのセッションでひたすら翻訳のトレーニングをし、講評と翻訳力を付けるためのレクチャーを聴き、最後の１時間は、翻訳勉強法や仕事につなげていくための「疑問や知りたいことに答えます」コーナー。

わずか１日のトレーニングでも、何とか自分の翻訳を改善・向上していきたいと思っている意識の高い人たちなので、それぞれに気づくことや学びがあったようで、よかった！と思う。懇親会でも３時間を超えて、楽しいおしゃべりが続いた。みんな、言ってみれば同志というか同好というか、話は翻訳のことばっかりだけど、それであれだけ盛り上がって楽しめるというのは、本当に好きなんだよねぇ。

翌日の日曜は、イーズ主催の「キャリアアップセミナー」だった。まえにもお世話になった女性と仕事の未来館のホールをお借りして、第１部「ビジョンと自分マネジメント」、第２部「地球と自分にとって大事なこと」と、２つの講演を続けておこなう。

アンケートを見たら、満足度が高くてほっとした。第１部を目当てに来てくれた方々が「これまであまり関心がなかったが、第２部で環境問題の話を聞いて、いろいろ知ることができた。考えさせられた」などと書いてくれたのはうれしかった。まさに「環境の講演会」ではなかなかお会いできない方々にも聞いてもらえたら、と願っての今回の題目設定だったので。

それにしても、１時間半と１時間の講演に半時間弱の質疑応答と、立ちっぱなしでしゃべりっぱなしでも、疲れないし、あきない私って……やっぱり本当に好きなんだねぇ、きっと。

18:30ごろオフィスに戻って、一息ついて、ジムへ。今日は自主トレ。日曜日は閉まる時間が早いので、ウォーキングは飛ばして、最初からマシンへ。いつもよりはさすがに疲れ気味か、回数が上がらないけど、まあ、それでもトレーニングすることが大事ね。いつもより丁寧にストレッチをして終了！

今日は、日帰りで名古屋に出張。夜戻ってきて、都内で打ち合わせ。今日の講演は、昨日のためにかなり作り直した内容と流れをベースに、さらに練り直して準備した。この作業も楽しくていくらでもやれちゃうっていうのも、やっぱり好きなんだねぇ。本当に幸せなことである。(^^;