クイズ。謎解き。暗号読解－－これ、なーんだ？

答え：ゴアさんの翻訳〜！（涙）

『不都合な真実』の英文は簡潔でわかりやすかったけど、今回の本は、一文が８行から10行も続いていてことがふつうで、いったいどういう構造になっているんじゃい？という謎解き気分である。

暗号読解と同じで、どこで切れて、どこがどこにかかっているのか、仮説を立てて当てはめてみる。うーん、うまくいかないなー、と何度もやっているうちに、「すぽん！」と音がして、きれいにはまる瞬間があって、けっこうやみつきになりそう。(^^;

まあ、ゴアさんの最初の本『地球の掟』もこういうテイストだったからなあ。中身はぎっちり詰まっていて、読み進めていてとても勉強になる（のでやっていられるともいえる）。脳神経科学から心理学まで駆使して、さすがゴアさん、やるなあ！と思いつつ。

昨日14章をやっていて、今日15章をやっているのだけど、昨日の夕方から夜にかけて、４ページ終えるのに３時間50分かかっていた。今日も同じ時間帯に「昨日と同じだけがんばろう！」と４ページやって、時計をみたら、なんと３時間50分！　どんぴしゃではないか。

ペースが落ちていないのねと誉めることもできるし、ペースアップしてないじゃない、と叱ることもできるのだけど、「どんぴしゃってすごいねー」とヘンなところに感心〜。

今日はジョギングはお休みだったので、早朝から今まで合計15時間、仕事をしていた。

明日は夕方まで仕事をして、夜はパネルディスカションに出る予定。そうそう、名古屋駅まで送って下さった方と挨拶したあと、丸２日以上、ひと言もしゃべっていないので（ツイッターやダイアリー、メールではおしゃべりしているんだけどね、声は出していないので）、明日ちゃんとしゃべれるかなー。(^^;

さて、明日の謎解きに備えて、休もうっと。お休みなさい〜。