おとといの救命講習、受けて良かった！　これで道ばたに人が倒れていたときに、どうしたらよいか、わかったもの。ＡＥＤも任せて！

何をどういう手順でやったらよいか、説明を聞いて、デモンストレーションを見せてもらってから、参加者全員で、３体のお人形さんを相手に、順番にやってみる。繰り返しやったので、身についたと思う。

本当に救命処置の必要な人か、ただ道ばたで寝ている人かの見分け方も習った。これ、重要！(^^;

４時間の講習だったけど、これってみんなが必ずどこかで受けるしくみにしたほうがいいなあと思った。今回は私が思いついて、社員やまわりの人に声をかけて12〜13人で受けたけど、だれもが身につけていたら、お互いにとっても安心できるし、救命率も高くなると思う。最初の数分がおそろしいほど生存率に影響するのだから。

救命講習の後は、神宮外苑の花火大会へ。これがたぶん、今年最後かなー。

今年のエダヒロの花火ランキング：
第１位：狛江花火大会
第２位：立川花火大会
第３位：調布花火大会
第４位：神宮花火大会
第５位：鎌倉花火大会

花火の数でいえば、神宮がダントツなのだけど、「お金任せの力業」っていうのが正々堂々と出ていて（花火途中の大画面での広告とか）、花火自体はよかったけど、雰囲気的には興ざめ。これだったら、そういう広告とか余計なおしゃべりなどが届かない道ばたでひっそり見上げている方がいいなあ。

鎌倉花火大会も、これまでなかったのに、ラジオ局？が入っていて、浜辺に大音量で放送。ずーっとしゃべっている。静かに花火を見たいだけなのに。。。

狛江と立川は、花火数は多くないのに（ないからこそ）１時間の流れというか、ストーリーがとてもよかった。舞台のパフォーマンスをみているみたいで。狛江市さん、来年もぜひやってください〜！

昨日の朝、三重へ。企業研修。そこですごーく久しぶりに同時通訳をやった。研修で使うビデオクリップが英語なので、同時通訳で聞いてもらおう、ということで。翻訳スクリプトをもとに、新幹線の中で、ビデオの音声を聞きながら、ぶつぶつと小声で練習。まあ、隣の席が空いていたからよかったけど、それでもかなりヘンな人だったに違いない。本番はおかげでなんとか無事終了。

今日は、英虞湾の湿地再生の取り組みの取材へ。ずいぶんまえから「三重に行く機会があったらぜひ行きたい！」と思っていたので、とっても楽しみ！