昨夜は熊谷花火大会｡昨年に続いて大いに楽しんだ｡ここの規模とレベルはかなりのもので､普通の花火大会3~4コ分をいっぺんに楽しめちゃう感じ｡

昨日はアイルランド出身で日本在住20年、伊勢物語を翻訳中という素敵な方と一緒だった｡開会前に雨が降ってきたら､日本語に切り替えて｢禊ぎの雨ですね｣ですって｡

そのあとその方のお話を聞いていて､｢それは親孝行ですね｣と言いたかったけど英語が出てこなかったので､「英語でなんていうのかな、親孝行って言いたかったのですが｣といったら､｢親の恩という概念がないので､英語では言えませんねぇ｣なんて、花火後の”熊谷秘密基地”でのお喋りも楽しかった｡

｢この花火大会が今シーズン4つ目です｡あと2つ行く予定｣といったらみんなに笑われた｡花火､大好き｡遠い昔のこと、花火に夢中で口もきかずに見上げているものだから､花火大会に誘ってくれた男の子が呆れて､それからは誘ってくれなかったなあ｡(^^;