ドネラ・メドウズさんの書いたシステム思考の入門書を訳しています。昨日は14時間ぐらい翻訳をやっていて、ようやく最後までたどり着きました！　あとは読み直し、原文と照らし合わせながら練り直していく作業。今朝起きたらさすがにカラダがゴキゴキに固まっていたので、今朝はラジオ体操から始まりました(^^;

「システム思考とは、問題の根本原因が何かを見出し、新たな機会を見つける自由を与えてくれる思考法なのです」（今訳しているドネラ・メドウズさんの本より）