昨日は翻訳道場｡初めての参加者人も多く､丁寧に一緒に訳しながら､私の頭の中で何を考えてどう訳語を選んでいるか､何に気をつけているかを追体験してもらう中で､それぞれの課題を見つけ､どうやって乗りこえていくのかを持って帰ってもらった｡翻訳者になるには、翻訳力だけでなく、タイムマネジメント、集中力マネジメント、自分マネジメントが必要なので、そういう話もできるだけ共有、お役に立てたようでよかった！　8時間も翻訳漬けのうえ､懇親会でも熱く語るのは翻訳の話。ホントみんな好きなんだよねぇ～(^^;
次の道場は冬。みなさんの進歩とともに、新しいメンバーの参加も待っています！