ＪＦＳにこれまで届いた海外からのフィードバックを抜粋・抄訳してお届けしま す。かなり抜粋したのですが、それでもたくさんありますので、トビウオのよう に飛び飛びにどうぞ。(^^;　 コメントのあとの（　）内は、国名・所属・性別です。 毎日のように届く世界からの声や問い合わせに応えるチーム、声をこうして集め てまとめてくれるチームなど、多くのボランティアさんのおかげで、こうして日 本の皆さんに読んでいただけます。 前号でご紹介したすべての活動もボランティアさんの活躍で進めています。いっ しょにやってみたい！という方がいらしたら、ぜひごいっしょに。すべての活動 はメールベースなので、お住まいや活動できる時間帯などに関係なく、時空を超 えた連帯のもと、ごいっしょいただけます。 お問い合わせ・お申し込みは事務局へ。info@japanfs.org また、15〜17日のエコプロダクツ展では、メインの入り口付近にブースを出して いますので、よろしかったら、スタッフやボランティアさん、インターン生たち にようすを声をかけてください！　エコプロ展でのボランティアさんも募集中で す。「これをきっかけに」という方との出会いも待っています〜。 （事務局にご連絡下さい：info@japanfs.org） 海外からのフィードバックを読んでいただくと、「ＪＦＳって、政府の代わりに 環境立国ニッポンをＰＲしていますね」というコメントもそうかもしれないな〜、 と思われるかもしれません。（よくそう言われます。でも政府からの活動支援は まったくもらっていません。。。） ＪＦＳの活動の資金源は、趣旨に賛同してくださる法人会員と個人サポーターの 方々からいただく会費が主です。ＮＧＯをやっていらっしゃる方はご存じだと思 いますが、日本でＮＧＯを運営するのは資金面で非常に厳しいものがあります。 米国のように、ＮＧＯに多くの人が寄付をして支える社会にはまだなっていない からです。ＪＦＳが60数社の法人会員、約250人の個人サポーターに支えていた だいていることは、新米ＮＧＯとして非常に恵まれた状況だと感謝しています。 でも残念なことに、活動資金をすべてまかなうことはできていません。持続可能 な社会のための活動が持続不可能では悲しいので、私たちも一生懸命努力してい ますが、もし下の海外からの声を読んでいただき、「こういう活動なら支援しよ う」と思っていただけたら、ぜひご支援下さい。よろしくお願いします〜。 ちょうど、2005年12月31日まで「よろしくＪＦＳキャンペーン」中です。2005年 12月末日までにご登録を完了（会費納入）された方に、『がんばっている日本を 世界はまだ知らない　２（枝廣淳子サイン入り）』を１冊差し上げます。 ぜひ、お友達にも、ご紹介いただけたらうれしいです。 お申込は、下記URLからお願いいたします。 http://www.japanfs.org/ja/member/supporter.html ご質問やご不明点などがありましたら、事務局（info@japanfs.org）までお問い 合わせください。 さて、前置きが長くなりましたが、ここからが海外からの声です。 （３年分からの抜粋ですので、こちらも長いです〜！） 「ＪＦＳのニュースレターをぜひブッシュさんに送ってほしい」というリクエス ト(?)もありました。いろいろな問い合わせが増えているようすなど、どうぞご 覧ください。世界とのネットワークを広げられる機会がたくさんあることもおわ かりいただけると思います。まだ人手が足りずにほとんど応えられていませんが。。。 昨日募集した事務局長、事務局スタッフ、いっしょに活動してくれるボランティ アさん、待っています！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから引用〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ●米国３大ネットワークの１つの東京支局長として赴任しています。日本での新 しい環境技術の情報をぜひいただきたいと思います。（米国、マスコミ、女性） ●ニュースレターを楽しみにしています。持続可能な環境の実現に向けた日本の 取り組みを知ることができて、とてもうれしいです。（カナダ、政府、女性） ●日本で環境分野の研究をしています。環境問題について情報を得られるサイト を知りとてもうれしいです。（ポルトガル、大学、男性） ●スウェーデンの大学院で、26カ国から来た留学生と一緒に持続可能な開発の研 究をしています。JFSが日本と世界を持続可能な方向へ導いてくれるよう期待し ています。(スウェーデン、大学、女性） ●日本は持続可能性のために多くの取り組みをしているんですね。感動しました。 ここに載っている事例を紹介して、アメリカの人々を刺激したいと思います。 （米国、NGO、女性） ●カナダでは、日本は環境問題や国外の問題にはあまり関心を持っていないと思 われています。日本の取り組みに期待しています。（カナダ、企業、男性） ●日本からの情報発信、ありがとうございます。今まで言葉や地理的な問題など から日本の情報は限られていましたが、今後の情報が楽しみです。（カナダ、企 業、男性） ●当社はSRI（社会的責任投資）の会社です。日本企業の社会観、倫理観に加え て、環境面での取り組みについての情報を期待しています。(英国、企業、女性） ●再生可能エネルギー、ゼロエミッションに向けた日本の取り組みの記事は、と ても面白く参考になりました。今後のニュースレターも楽しみにしています。 （インド、政府、女性） ●ニュースレターの大ファンです。日本の情報源として活用しています。オラン ダをはじめ諸外国は、自分の国がどのように取り組むべきかをJFSから学んでい ます。（オランダ、大学、男性） ●環境保護分野の研究をしています。現在EUで環境問題を担当しており、JFSの 情報はとても役に立っています。ありがとう。（ルーマニア、研究機関、男性） ●ラトビアの環境省に勤務しています。現在国の環境政策を立案中なので、日本 や諸外国の持続可能性研究、特に大学レベルでの教育に関する情報提供をお願い します。（ラトビア、政府） ●英国で再生可能エネルギーなどの情報発信活動に携わっております。JFSの情 報をぜひヨーロッパでも紹介させてください。（英国、マスコミ、男性） ●日本の持続可能性の取り組みを教えてください。私は日本企業がわが国の環境 に与えている現実をお伝えしようと思います。真の情報交換を期待しています。 （チリ、大学、男性） ●課題が山積みの途上国で、環境NGOを運営しています。JFSのニュースレターは 私たちの活動に大いに役立つことでしょう。（カメルーン、NGO、男性） ●日本のNGO、政府、企業が、持続可能な開発に向けて可能な限り協力し、真剣 に取り組んでいる様子をニュースレターで読みました。素晴らしいですね。（マ レーシア、NGO、女性） ●JFSは面白いサイトです。持続可能性に向けた直接的なアプローチはとても貴 重です。ぜひJFSのミッションや将来の活動・計画について詳しく紹介してくだ さい。（レバノン、大学、男性） ●日本の持続可能性に関する最新情報が満載ですね。できれば、持続可能な開発 に関する世界首脳会議の後、日本政府や各企業がどう取り組んでいるかを伝えて ほしいです。（台湾、政府、男性） ●素晴らしいサイトですね。ビジュアルもかっこいいし、情報検索が簡単なので 最高です！（南アフリカ、NGO、女性） ●ルーマニアの農林水産環境省に勤めています。昨年研修で日本に短期間滞在し ましたが、環境保護と廃棄物処理の分野で日本がとても進んでいることに驚きま した。（ルーマニア、政府） ●JFSの知識と経験から、ぜひ多くのことを学びたいと思います。日本はさまざ まな場面でリーダー的役割を果たしているのですから。（ヨルダン、企業、男性） ●ラジオ局で世界各地の環境番組を制作しています。JFSからの情報のおかげで、 日本の環境問題について、番組のリスナーの理解が深まることでしょう。（南ア フリカ、マスコミ、男性） ●キリバスという太平洋上の国で政府機関に勤務しています。JFSの海洋環境、 水産業に関する記事はわれわれにとって大変重要です。持続可能性の情報を待っ ています。（キリバス、政府、男性） ●消費型社会から、資源を選んで消費・管理する理性的な社会へ移行していく上 で、日本は重大な役割を担っていますね。（米国、大学、男性） ●シエラレオネの環境NGOです。ニュースレター、毎号楽しく読ませていただい ています。ぜひリンクしてください。（シエラレオネ、NGO、男性） ●次のニュースレターが楽しみで仕方ありません。本当にいい取り組みですね。 イギリスにもこんな活動が必要だと思います！（英国、その他、女性） ●日本の環境への取り組みについて英語で情報提供してくれてありがとう。公的 機関や政府、地方自治体の失敗例も教えてもらえると役立つと思います。（英国、 研究機関、男性） ●論点が絞られていてとても質の高いニュースレターですね。ウェブサイトも素 晴らしい！ 日本は、何光年も米国の先を行っていますね。（米国、企業、男性） ●JFSはずっと先を歩いていて、アメリカの単眼的な見方と違う視点で世界を見 ることができていますね。ニュースレターの記事をポルトガル語で転載させて下 さい。（ブラジル、マスコミ、男性） ●JFSの情報を読むと、環境を守るためにもっと行動しようという気になります。 米国政府にも、日本のように環境問題に積極的に取り組んでほしいと思います。 （米国、その他、男性） ●今回のニュースレター、第一級だったよ。特に交通分野に関する情報がとても 有益だった。（レスター・ブラウン、アースポリシー研究所所長・JFS理事） ●THE NIKKEI WEEKLYの記事でJFSのことを知りました。日本では全国各地で環境 問題への取り組みが行われています。海外への情報発信は、とてもいいアイディ アですね！（米国、企業、男性） ●JFSは環境イベントや記事について素晴らしい記事を書いていますね。JFSの活 動に触れることができて、とてもうれしく思います。（米国、企業、男性） ●米英が戦争に邁進している今、明るいニュースが届くと心が温まります。持続 可能な生活様式を無視した米国の態度には嫌気がさします。日本こそがリーダー です。（米国、その他、男性） ●いつもニュースレターを読むたびに、自分のコミュニティで自分にできること がもっとある！ と刺激を受けています。どうもありがとう。（米国、その他、 男性） ●JFSが記事で取り上げた省エネルギー、低公害型の発光ダイオード照明灯に興 味を持ちました。マニトバ州政府に提案したいので、詳しい情報を教えてくださ い。（カナダ、研究機関、男性） ●イタリアで雑誌記者をしており、「いいニュース」欄を担当しています。この 欄で、JFSニュースレターにあった掛川市のスローライフ宣言について取り上げ たいと思います。つないでくれますか？（イタリア、マスコミ） ●ハワイを何とか持続可能な島にしたいと努力している私たちにとって、日本の 取り組みについての情報が大量に得られるJFSのサイトには、学ぶことがとても 多いです。（米国、NGO、女性） ●私の住んでいる町では、町全体でコンポストを導入しようと計画中です。ミミ ズコンポストは面白いアイディアですね。詳しく知りたいので連絡先を教えてく ださい。（米国、その他、男性） ●在日フランス大使館に勤めています。家庭用燃料電池の記事を興味深く読ませ ていただきました。もう少し情報が欲しいので、連絡先を教えてください。（フ ランス、政府、男性） ●環境研究分野での仕事が多い関係で、毎日多くの情報が主要な環境団体から届 きます。JFSの情報はその中でも最高クラスです。（英国、政府、男性） ●JFSのニュースレターは素晴らしいですね。落ち着いた言葉で持続可能性の情 報を完璧に提供するJFSの姿勢に触発されています。（インド、研究機関、男性） ●日本だけでなく世界各地の取り組みも伝えてほしいです。千里の道も一歩から、 といいますが、JFSはこの一歩で何百キロも先を行くことになるでしょうね。 （ネパール、NGO、男性） ●環境に関する最新の情報やトレンド、いつも楽しく読ませていただいています。 JFSなどの記事でタイヤのリサイクルについて取り上げたものがあればリンクし てください。（中国、政府、男性） ●ニュースレター、とても興味深く拝見しました。日本は別世界ですね。ウクラ イナの現状とは全く違うことが分かりました。（ウクライナ、その他） ●日本といえば、高品質の車や電化製品のイメージでしたが、JFSの記事で日本 の文化、伝統などに触れ、イメージが変わりました。（エストニア、研究機関、 女性） ●最近スペインで開かれた会議でJFSのことを知りました。私たちもケニアで環 境NGOを運営しています。JFSについてもっと情報をください。 （ケニア、NGO、 男性） ●10月、11月と日本に６週間滞在し、日本と日本人はすばらしいと思いました。 JFS、大好きです。ニュースレター待ってます！（ユーゴスラビア、研究機関） ●持続可能性についての貴重な情報と積極的な活動を知ることができ、JFSの記 事にとても満足しています。高月さんのマンガの大ファンです。（オーストラリ ア、政府、女性） ●持続可能性にかかわる企業を立ち上げ中です。調査を行う上で、JFSのサイト は日本の豊かな経験、情報を英語で提供してくれる数少ない貴重なサイトです。 ありがとう。（米国、企業、男性） ●現在、日本のエネルギー効率についての論文を執筆中です。JFSのサイトには とてもお世話になっています。（米国、研究機関） ●JFSのニュースを授業で使っています。読んだ記事の現状を、実際に確かめる ために日本に行ってみたいと思っています。米国はこの分野で遅れていて、悲し くなります。（米国、大学、女性） ●コンピューター回収に関する記事を興味深く拝見しました。アフリカの貧しい 若者の支援策として再生コンピューターを使う計画に応用したいと思っています。 （エチオピア、その他、男性） ●JFSの情報を楽しみにしています。日本のことをよく知っていれば、日本人が 文明との共存に関心が高いのは当然のことだと思いますよ。（ブルガリア、研究 機関） ●日本でのゼロエミッションの取り組みを読みました。すごいですね。このプロ ジェクトの投資回収率に興味のある読者も多いと思いますよ。（米国、企業、男 性） ●高度な文明と文化を持ち、勤勉で謙虚な日本人は世界のモデルです。でも１つ だけ、割り箸の使い捨て文化を継続していることには苦言を呈します。再生リサ イクルを進めてください！（不明）※→そういう活動もあるとお返事しました。 ●東京に住んでいたことがあります。地球環境のために日本が行っている取り組 みを誇りに思い、また興味深く思います。（米国、女性） ●環境で最も進んでいるというドイツでも、JFSのような取り組みがありますか？ 世界中の「各国からの情報発信」リストを送ってくれませんか？（米国、男性） ●新聞のコラムを書いています。JFSからの情報をコラムで使わせてもらおうと 思います。（米国、マスコミ、男性） ●ニュースレターをありがとう。持続可能な世界のために企業が進んだ取り組み をしているのは素晴らしいです。ぜひもっといろいろな取り組みや活動について 知りたいと思います。（米国、女性） ●教えているMBAのクラスで使おうと思います。（米国、大学、男性） ●素晴らしい取り組みですね！ 紹介されている成功事例は、とてもいい刺激と なり、役に立ちます。（カナダ、政府、男性） ●送ってくれた記事、素晴らしいと思う。米国にもJFSのようなプロジェクトが あればいいのに。がんばって下さい。（米国、企業、男性） ●ウェブを見ました。ワクワクするような情報の宝庫ですね！ JFSの取り組みが 成功しますように！（ハンガリー、大学、男性） ●日本について調べるときには、必ずJFSのサイトにアクセスしています。持続 可能な世界をつくるための原動力として、気を緩めずにがんばって下さい。（ス イス、企業、男性） ●日本の取り組みについて教えてくれてありがとう。カナダは残念ながら、口ば かりで...。動きはいろいろありますが、国内から見ると、いつまでも達成されな い気がします。（カナダ、その他） ●JFSの前向きのニュースを読むと、気持ちが明るくなります。多くの人が求め ている環境にやさしいライフスタイルも経済も可能なんだとわかってとてもうれ しいです。（日本在住、その他、女性） ●ニュースレターありがとうございます。同僚たちとの間でとても面白いと評判 になってますよ。これからもいいニュースを教えてください。がんばってね。 （ドイツ、研究機関） ●ナイジェリアの市民団体です。ニュースレターを購読していますが、最新技術 と持続可能性の情報が届けられとても感謝しています。これからも楽しみです。 （ナイジェリア、その他） ●JFSの記事の大ファンです。ニュースレターで紹介している持続可能性につい て英語で出版していますか？　もしまだなら、ぜひお願いします！（米国、大学） ●ニュースレター中のドイツの都市名にスペルミスがありました。地元大好き人 間としては故郷の名前を正しく綴ってもらいたいので、あえて指摘させていただ きます。（ドイツ、その他） ●雑誌にエコプロ展の記事を書いたのですが、その中でＪＦＳ英語ツアに参加し たことも書きました。エコプロ展とツアー中に見た製品の写真があればすぐに送っ てください。（レバノン、メディア、男性） ●ニュースレター、いつも楽しく読んでいます。情報・文章ともにすばらしいで すね。現在日本の大学院で、環境・再生可能エネルギーの博士号をとりたいと考 えていますが、情報はありませんか（米国、NGO) ●ナイジェリアの市民団体です。JFSのニュースレターを読んで、サスティナビ リティや、最新技術についての知識が広がりました。ありがとうございました。 （ナイジェリア、市民団体、男性） ●サスティナビリティの取り組みついて、コンサルティングをしています。現在 家族の都合で来日中ですが、お時間があれば30分ほどお話したいのですが。（オー ストラリア、企業、男性） ●ニュースレター、楽しく読ませてもらいました。「スローライフ」の政策につ いてはこれからも注目します。登録ありがとうございます。（オーストリア、研 究機関／大学、女性） ●日本が環境技術市場シェア50％獲得という目標を掲げましたが、興味深いです ね。これで、ＪＦＳが紹介しているような試みが進展し、新たなプロジェクトも 始動するはずです。（アゼルバイジャン、その他、男性） ●最新号、いつもながらすばらしかったよ。　アラン・アトキソン（米国、企業、 男性） ●食品廃棄物に関する記事は、自国の現状を考える良い機会でした。シリアは家 庭ごみの七割が食品です。食品廃棄率の高い国は、処理についても真剣に考えな くてはなりません。（シリア、男性） ●情報ありがとうございます。ぜひ地域で役立てたいので、友人に転送していま す。（米国、ＮＧＯ、男性） ●ニュースレター記事（地上資源リサイクル）に関するウェブサイトがあります か？　もしあればURLを教えてください。（不明、不明、男性） ●ＪＦＳは外国人があまり聞かないような日本の一面に深く食い込んでおり、興 味深く、かつ価値あるものです。これからも優れた編集を続けてください。（不 明、不明、男性） ●ウェブサイト、とても見事だね！私たちのＨＰにリンクを張らせてもらうよ。 今後の幸運を祈ります。（不明） ●エコプロ展（東京）で紹介される技術についてイタリアの雑誌に記事を書きた いと思います。パンフレットをいただけないでしょうか？（イタリア、メディア、 女性） ●小型風力発電装置に感動しました。我が国のような貧しい国で販売されれば、 多くの問題が解決されるでしょう。低価格で普及と市場化を図りたいです。（バ ングラディシュ、研究機関／大学） ●日本とオーストラリアのリサイクル率を比較しています。日本全体でどれだけ のゴミが回収/リサイクルされているか、わかれば教えてください。（オースト ラリア、メディア、女性） ●欧州環境機構に勤務しています。3月に「子どもの環境と健康」について発表 のため来日しますが、できればお会いしませんか？環境分野でのＪＦＳの取り組 み、最高です！（デンマーク、政府、男性） ●霞ヶ浦のアサザプロジェクトの記事は素晴らしい！持続可能性に向けた地域密 着型の学習プロジェクトにとても興味を持ちました。連絡先を教えてください。 また、ニュースレターにUNDESD（UN Decade of Education for Sustainable Development ）の記事を載せる予定がありますか？（ハンガリー、個人、女性） ●ジャパンタイムスの枝廣さんの記事、大変感動しました。今後大学での講義に ＪＦＳのサイトを使います。日本の優れた取組みを知ることができてうれしいで す。またお会いしたいですね。（米国、研究機関/大学、男性） ●先日一番目を引いたのは化学物質評価ソフトについての記事でした。ＷＷＦイ ギリスによる最近の血液調査で、対象者全員に化学物質が発見されたこともあり、 大変興味深いです。（イギリス、ＮＧＯ、男性） ●素晴らしい仕事に感謝し、ＪＦＳについて行きたいと思います。記事中の事業 と提携して環境に優しいビジネスを拡大したい。持続可能な世界が必要なのです から。（バングラディシュ、研究/大学、男性） ●うまく軌道に乗ったすばらしいニュースレターですね。アメリカにこのような ニュースレターがあるでしょうか？　ご存じだったら教えて下さい。（米国、そ の他、不明） ●ハイブリッドの発電システムができたら、アジアの後開発国に役立ち、持続可 能な世界に貢献することになるでしょう。わが国に最適な技術を推進していきた いと思います。（バングラディシュ、研究機関／大学、不明） ●2001年度に国土交通省が導入した自動車のグリーン税について英語かフランス 語の情報が欲しいのですが、どこで手に入るでしょうか？（カナダ、企業、男性） ●昔からの化学物質を使わずに、環境に優しい材料で作られている畳を探してい ます。よろしくお願いします。（米国、その他、男性） ●二ヶ国語サイトとニュースレターはとてもよくできていて素晴らしいですね。 持続可能な発展に興味があるので、日本の情報を与えてくれるニュースはありが たいです。（スイス、政府、不明） ●ウガンダにいる私たちに農業・林業の情報を提供してくださってありがとうご ざいます。ニュースレターを楽しみにしています。（ウガンダ、不明、不明） ●素晴らしいニュースレターだ。これからも購読しますね。（オーストラリア、 企業、男性） ●神鋼電機が小型で低価格の家庭用風力発電装置を発明したという記事を見まし た。この研究は興味深く、ぜひ手伝いをさせていただきたいです。連絡先を教え てください。（米国、企業、不明） ●ニュースレター18号の飯田市の記事は素晴らしいですね。全国74の自治体が集 まる環境会議の英語版議事録が欲しいので送っていただけないでしょうか？（米 国、研究機関/大学、男性） ●ニュースレターありがとうございます。教育・環境分野の友人に転送していま す。私たちの町に参考になりそうな記事や提言、例がたくさんあります。（カナ ダ、その他、男性） ●ウエブで素晴らしい報告を拝見しました。持続可能な発展を目指す教育が「グ ローバル・ヴィレッジ」全体の共通目的だと思います。力と知識を持ち寄り、持 続可能性への取組みを始めるべきです。（ギリシャ、ＮＧＯ、女性） ●日本政府のグリーン購入についてもっと知りたいと思っています。政府が業者 に求めているのは特にどのようなことでしょうか？（ニュージーランド、研究/ 大学、男性） ●世界に通用する再生可能なグリーン発電技術を持つ日本国内最高の企業・団体 を教えてください。（インドネシア、企業、男性） ●セミナーの資料をいただけますか？ＪＦＳの情報は、多くのブルガリア国民に も興味を抱かせるでしょう。中央・東ヨーロッパでも広める協力をします。（ブ ルガリア、その他、男性） ●中古ＰＣの回収記事、国の学校で役立てることができるかと興味深く拝見しま した。状態のよいものは少しの手直しで使えるようになるのですね。詳しい情報 をいただけますか？（ウガンダ、政府、男性） ●今回のニュースレターもいつもと同じように素晴らしかったよ！（英国、研究 機関／大学、男性） ●タイの大学の大学院生です。環境分野を勉強しました。２ヶ月間ニュースレター を購読しています。日本の環境の動きについていくにはとても役立つ情報ですね。 （タイ、研究機関、大学、不明） ●JFS主催の会議、ミーティングに一度出席したいと思います。（カタール、企 業、男性） ●企業の環境およびＣＳＲレポートは、ＣＤかハードコピーで手に入りますか？ 環境法の遵守状況を監視しているので、JFSの情報は大変役に立ちます。日本の 経験を活かしたいと思います。（インド、政府、男性） ●鉄道運営における乗客のゴミ削減方法やリサイクル率アップの方法を調査して います。ニュースレターで紹介していたＪＲ東日本の乗客ゴミ回収とリサイクル の実施方法について詳しく知りたいです。（英国、その他、女性） ●素晴らしいニュースレターで感動しました。（不明、不明、男性） ●スタッフとサポーターのみなさまに新年のご挨拶を申し上げます。ＪＦＳの取 り組みにとても感謝しています。（米国、ＮＧＯ） ●ニュースレターはすばらしいです。これからも光り輝くような仕事を続けてく ださい。（オーストラリア、研究機関/大学、男性） ●ニュースレターは大変参考になるので定期購読をさせてください。共に環境保 護活動をするすべての仲間にとても有益です。環境教育のツアーが組まれること があれば教えてください。（ケニヤ、政府、女性） ●環境分野についてのニュースと情報、本当にありがとうございます。忙しくて 中々フィードバックができず申し訳ありません。いまの仕事が終われば、定期的 にお返事します。（アンゴラ、研究機関／大学） ●素晴らしいニュースレターで持続可能性を導いてくれてありがとう。ＪＦＳの 情報をブッシュ大統領へも送ってください。彼こそ、持続可能性が重要だと学ぶ べき人物です。（米国、男性） ●ＪＦＳのプログラムはとても興味深いです。ぜひ今後の計画を教えてください。 出席したいと思います。（インド、ＮＧＯ、不明） ●企業の持続可能レポートについて、ステークホルダー調査（ＷＷＦ後援）への 参加をお願いできませんか？将来の社会、環境、持続可能性、ＣＳＲのレポート の信憑性を図るための調査です。（英国、企業、男性） ●日本の持続可能性への具体的な知識を高めてくれるので、ニュースレターは本 当に興味深いです。（タイ、研究/大学、女性） ●ニュースレターで企業の環境に配慮した画期的な手段を深く学び、多くの関連 企業や個人と分かち合っています。今度のボランティアミーティングにはいけま せんが、成功をお祈りします。（ネパール、研究機関／大学） ●大学教授とＮＧＯ会長を勤めています。私たちの主な目的は住民レベルで持続 可能な発展を実現することです。ＪＦＳの持続可能に対する考えに賛成です。 （ウクライナ、研究機関/大学、男性） ●ウエブサイトは私自身にとっても、わが組織にとっても大変興味深いものです。 関連企業や個人に広めていきますね。製造業者や研究機関へのコンタクトはどう したらいいでしょうか？（ブルガリア、ＮＧＯ） ●持続可能な発展に関するＪＦＳのダイジェストやニュースレターを購読するこ とができ、とても喜んでいます。ウクライナの大学教授をしていますが、是非仕 事に使いたいと思います。（ウクライナ、研究機関/大学、女性） ●カナダ在住で東京での会に出席できませんが、感謝の気持ちをスタッフの方々 に伝えてください。ＪＦＳは素晴らしいサービスを提供し、日本理解に役立って います。他では得られません。（カナダ、不明、男性） ●ＪＦＳが環境面での持続可能について世界を刺激してくれることに感謝します。 まだ購入可能なら記事で紹介していたＮＰＯ応援Ｔシャツの購入方法を知りたい と思います。（米国、ＮＧＯ、女性） ●日本の人々や国の様子を知らせてくれてありがとうございます。国の人々にＪ ＦＳを知らせ、日本のような活動を学んでもらうために、記事を一部アルバニア 語に翻訳しました。（アルバニア、ＮＧＯ） ●ボランティアミーティングには出席できませんが、ＪＦＳといい関係を築きた いと思うので、ＪＦＳについて詳しく教えてください。また今後どのように協力 していけばよいでしょうか？（不明、企業、男性） ●ＪＦＳは確かにまだ駆け出しの組織だけど、確実に正しい道に向かっていると 思う。記事の作成からウェブデザイン、編集、一般の環境保護活動まで、協力で きることがあれば教えてください。（スイス、個人、男性） ●東京で雑誌のジャーナリストをしています。スローライフのメイン記事に、掛 川スローライフの英訳記事を使えないかと思っていますが、いかがでしょうか？ （日本在住、メディア、男性） ●バンクーバー水族館のネットニュース「アクアニュース」の編集者です。10月 のニュースレターの「地元学」、大変興味深かったです。この記事を私たちのサ イトに転載してもいいでしょうか？（カナダ、メディア、男性） ●日本のＣＳＲについて素晴らしいニュースレターをありがとう。このＣＳＲ記 事の原稿はいただけますか？（インドネシア、企業、男性） ●国連環境計画のオゾンプログラムで働いています。数ヶ国語のニュースレター をしていますが、記事にあった「微生物の力で汚れを分解　天然素材100％のバ イオ洗剤」の詳細と写真をいただけませんか？（フランス、その他、女性） ●興味深いニュースレターをありがとう。記事を一部引用することはできますか？ （スイス、政府、男性） ●記事使用の許可ありがとうございます。週一回のイベント情報欄でそちらのイ ベント情報を広めることができますし、広告欄ではＨＰやイベントの宣伝に使え ます。遠慮なくご連絡ください。（日本在住、メディア、男性） ●日本の漁業関連のＮＧＯが地方にあるでしょうか？もっと地域の組織について 知りたいと思っています。もしどこかコンタクト先をご存知なら、教えてくれま せんか？（オーストラリア、団体、男性） ●サンフランシスコ在住の大学生で、ＪＦＳの動きを追い続けています。持続可 能への道を照らしてくれるすべての努力に感謝します。来日する機会があるので、 どなたかとお会いしたいです。（米国、研究/大学、男性） ●大学教授です。将来出版予定の本（日本の持続可能について）にＪＦＳの素晴 らしい情報を使いたいと思います。許可いただくのにはどうすればよいのでしょ うか？（米国、研究/大学、男性） ●ウェブサイトに行ってみたら、とても役立つことが分かったよ。ミーティング での発表準備に大変助かった。ＪＦＳウェブはとても重要な情報源だった。どう もありがとう。（不明、個人、男性） ●ゼロウェイスト団体の者です。ＪＦＳのニュースレターは、全国で配布する文 書の重要な情報源です。帰国の際に事務所を訪問し、ゴミ処理のお話が聞けない かと思っています。（ニュージーランド（在住）、その他、女性） ●ニュースレター記事の使用許可ありがとう。そちらにもコピーを送ります。今 後のご活躍を祈ります。（ニュージーランド、その他、女性） ●持続可能を目指すグループからあなた方のサイトを紹介してもらいました。特 に気に入ったのは、日本の伝統的価値を明らかにしてくれているところです。 （ニュージーランド、その他、男性） ●ニュースレターの配信ありがとうございます。（ウガンダ、政府、男性） ●環境汚染が子どもの健康や安全に与える悪影響への対策として、日本の法規制 を含めたガバナンスについて調べています。厚生労働省の担当者に繋いでくださ い。（カナダ、研究機関／大学、男性） ●世界水パートナーシップ（ＧＷＰ)運営委員会会合出席のため来日します。是 非お会いしたいので連絡先を教えてください。（バングラディシュ・ＮＧＯ） ●ＪＦＳのニュースレターをどれだけ楽しみにしているか、お伝えしたくてメー ルしました。私たちは草の根レベルで、米国オハイオ州で環境汚染問題と取り組 んでいます。がんばってください！（米国、研究機関／大学） ●ＪＦＳが日本の国内、国外を問わず、環境問題と取り組んでいるのはすばらし いです。是非ナイジェリアにも運動を広めてください。この国では悪習がはびこっ ています。（ナイジェリア、ＮＧＯ） ●アデレードでエコロジカル・ディベロプメント（環境面での開発）のＮＰＯを 運営し、これまで自治体と協同でエコビレッジの都市計画に関わりました。ＪＦ Ｓの取り組み、楽しみです。（オーストラリア、ＮＧＯ、女性） ●ニュースレターで、関心を引かれたテーマ、特集はＣＳＩＲＯのメンバーに転 送し、読むように勧めています。これからもＪＦＳのすばらしい取り組みに期待 します。（オーストラリア、政府） ●日本の取り組みを理解する上で、ニュースレターはとても役立っています。グ ローバル化する社会では、情報を共有し、学ぶことが大切です。この分野で日本 はリーダーだと思います。（台湾、その他） ●日本が国全体で地球のために取り組んでいる様子、うらやましいです。アメリ カでも個人レベルでは取り組みがありますが、ＪＦＳのように情報を共有できる 場がありません。ＪＦＳに拍手！（米国、その他、女性） " ●ＪＦＳのニュースレターは環境分野や日本そのものに関する最新情報を、専門 的でありながらも詳細に、しかも「温かく」伝えていますね。（ルーマニア、政 府・男性） ●ニュースレターとダイジェスト、内容がとても面白いですね。環境のために、 今日本がどんなことをしているのか、教えてくれてありがとう。（ブラジル、研 究機関／大学、男性） ●ダイジェストの読者です。廃棄物の不法投棄は、日本でも、香港でも重大な問 題です。ＪＦＳが紹介していた日本の環境省の「不法投棄撲滅アクションプラン」 を入手したいのですが。（香港、ＮＧＯ、女性） ●香港で「持続可能な消費活動」という番組を制作しています。日本で番組の取 材をしますので、「廃棄物ゼロ」プログラムを実施している自治体を教えてくだ さい。（香港、メディア）※→名古屋市を紹介し、番組作成のお役に立ちました。 ●木質ペレット技術に関心があります。スリナムは森林資源が豊富な国ですが、 まだ発電所がが十分でなく、電気が利用できない地域もあります。実現方法につ いて情報をください。（スリナム、研究機関／大学） ●ＪＦＳが紹介していた樹木・環境ネットワーク協会の情報を是非英語で入手す るには、どうしたらよいでしょうか？是非地域でも実践したいので教えてくださ い。（インド、企業） ●ＵＮＩＤＯで、ＣＳＲ分野での新規プロジェクトに関わっています。来日中に 是非一度お会いしてお話したいのですがいかがでしょうか。（オーストリア、そ の他） ●ダイジェストありがとうございます。とても勉強になります。（マレーシア、 政府） ●"Save the World"というＮＧＯです。当方のサイトにもぜひ御訪問下さい。今 後も意見やニュース交換をしましょう。（ネパール、ＮＧＯ） ●現在サスティナビリティ分野における日本企業の取り組みについて記事をまと めています。ＪＦＳの組織全体についていくつか質問をさせてください。（韓国、 メディア） ●残念ながら、現アメリカ政権は、環境面で他の国と協力しようとはしていませ ん。しかし、自らの生活を変えようとしてる市民もいます。我が家では日本の伝 統文化から学び、実践しています。（米国、その他） ●このようなサイトをずっと探していました！現在カナダに留学し、エバーグリー ンという環境団体でボランティアをしています。カナダでＪＦＳの会合が開かれ る日を楽しみにしています。（日本、その他） ●日本の食品廃棄物関連の法律について情報を探しています。教えていただけま せんか？（米国、その他） ●ＰＯＰｓネットワーク（残留性有機汚染物質廃絶のためのネットワーク）につ いて詳しいことを知りたいと思います。特にどのような企業や研究者が参加して いるのでしょうか？（インドネシア、政府、男性） ●ＰＲＴＲ法（特定化学物質の把握と管理・促進法）に基づく化学物質のリスト はどこでわかるでしょうか？（イギリス、企業、男性） ●ヒートアイランド現象について少しでも参考になればと思い、いくつかの提案 とともにカナダトロントの湖水を利用した冷房方法をお知らせします。コストは そんなにかかりません。（カナダ、その他） ●「ペットボトルの回収率、61％で世界最高水準を維持」ですがスウェーデンの 回収率は87％です。また持続可能な社会に向けて日本との相互協力が大切。近い 将来ＪＦＳと会合できると幸いです。（スウェーデン） ●子どもの絶望的な現状改善を目指して活動するＮＧＯです。JFS組織について 教えてください。ぜひ協力関係を結びたいと思います。途上国の企業との協調策 はお持ちですか？（コンゴ、ＮＧＯ） ●燃料、堆肥としての木質ペレット使用について情報を送ってくださいませんか？ 環境問題が危機的状態の南アメリカで使用の見込みがないかと考えています。 （米国、企業、男性） ●みなさんの素晴らしいウェブページやニュースレターの無料購読をたくさんの 人に知らせます。（米国、その他） ●ＪＦＳの情報はとても興味深いです。私たちの工場では塩素アルカリ製造にま だ水銀電池を使っています。記事に載っていた隔膜法に転換するための背景と戦 略をぜひ知りたい。これからもよろしくお願いします。（キューバ、企業、男性） ●日本で太陽エネルギーの活用について勉強することはできるでしょうか？特に 水処理を研究したいと思っています。私は地元で唯一の医療環境保護主義者 （Medical Environmentalist ）です。ヨルダンの出身で、今はアラブ首長国連 邦の保健機関で医療環境保護活動家として働いています。この分野で助力や支援 が必要なときにはお手伝いできます。（アラブ首長国連邦 政府 男性） ●オーストラリアでビジネスと環境についてのドキュメンタリーフィルムを製作 しています。インタビューに答えてくれる前向きな考えの日本の会社員を探して います。フィルムにはカナダ出身のデヴィッド・スズキ氏のような面々も出演し ます。よろしくお願いします。（オーストラリア 企業 男性） ●私は、在日アメリカ商工会議所が発行するACCJジャーナルの記者です。日本企 業の意識や取り組みについて、いくつか質問させてください。（日本 メディア 男性） ●２年以上にわたってJFSニュースレターを購読しています。そしてそのプロジェ クトに本当に感謝しています。心からお礼申し上げます。（日本　研究機関/大 学 男性） ●ニュースレター英語版を購読しています。日本語があまり読めないので、 JFSウェブサイトには感謝しています。とてもすばらしいサイトだと思います。（日本 不明 女性） ●記事「名古屋に近未来エコ住宅」を読みました。私はBBC教育チャンネルで働 いています。2年間にわたって、デザインと技術の番組を制作中です。いま、持 続可能な住宅開発を調査しています。JFSさんとぜひお話したいと思います。メー ルか電話でご連絡くださいますか？よろしくお願いします。（英国 その他 男性） ●記事「環境省、揮発性有機化合物の排出基準を規定」に出てくる日本の環境省 の定めた揮発性有機化合物の排出規制に興味があります。この新たな規制につい てもう少し情報がいただけますか？（中国 不明 男性） ●記事にあった京都と四国のレンタサイクルについて、何か参考になる情報をい ただけませんか？（オーストラリア 不明 男性） ●私は一年と少しの間、日本に住んでいました。そして簡単な節水のアイディア に感心しました。それは日本の多くのトイレに組み込まれているもので、水を流 すと、トイレ上部の蛇口を通して、手を洗うために使われ、タンクに再びためら れる、というアイディアです。このアイディアの大きな特徴は、とてもシンプル であることです。誰にとっても、同じ水を二度違う使い道に回すことによって、 別にシンクを設置する手間とコストがいらないので、環境にやさしいと思います。 また、ひとつの場所で二つの作業をこなすという、人間工学上の利点も出てきま す。また、その手軽さにより、怠け者や病気の人でもトイレに入るたびに、手を 洗わざるを得なくなります。この設備をロンドンで手に入れる方法を知っている 人か、日本で販売してくれて私の新居に発送をしてくれる人があれば、教えてく ださい。（英国 その他 男性） ●こんにちは、ＪＦＳのニュースレターを購読し始めたばかりなのですが、地球 に優しい建物、"グリーンビルディング"の実践についての記事にとても興味があ ります。このような記事を読むのをとても楽しみにしています！（不明　不明　 不明） ●こんにちは、Ndaya　事業開発は、スイスのジュネーブに拠点を置き、ヨーロッ パとアフリカで活動をしています。ＪＦＳのニュースレターを以前から購読して いますが、とても興味深く読ませていただいております。ＪＦＳの、主要会社が 環境保全への自社の取り組みについてのレポート作成を支援するプログラムにつ いて、当社もこの動きをヨーロッパやアフリカでも広げたいと思います。どうやっ てＪＦＳと協同できるか、ご意見を請います。ＪＦＳの活動はとても意義のある ことですし、そのためにＪＦＳと共同し、私たちの地域でもその意義ある活動を 広めていきたいと思っています。お返事を心待ちにしております。（スイス　不 明　不明） ●ＪＦＳのますますのご活躍、お慶び申し上げます。ＪＦＳの意義ある活動をマ レーシアでも実行したく、貴方のお力添えをお願いしたく思います。（マレーシ ア　不明　不明） ●私たちは特にＥＣＯＳＯＣ（Economic and Social Committee,経済社会委員会） で多目的に活動を行っているＮＧＯですが、持続可能に向けた環境のニュースを いつも楽しみにしております。どうぞ以下の私たちのＨＰをご覧になって活動を 知っていただければ光栄です。（不明　NGO　女性） ●記事：「地域でバイオマスの発生から利用まで、13市町村の構想を発表」を読 みました。バイオマスタウンの構想すばらしいですね。バイオマスタウンについ て、そして13市町村の名前、バイオマスタウンとしての認定基準、13市町村の詳 細についてもう少し知りたいです。（日本　その他　不明） ●私は昨年初めて、世界アスベスト会議に出席するため東京に行きました。私は JFSの活動や、東京、日本の人たちが好きなので、喜んでJFSのニュースレターを 購読します。（ベトナム　大学　不明） ●ダイジェストの更新どうもありがとうございます。持続可能な社会づくりの課 題について、とても真剣に取り組んでくださっているので、とてもうれしいです。 日本の石油精製所も同じように環境報告書を出していますか？（フィリピン　大 学　男性） ●とても楽しく二ヶ国語のウェブサイトを拝見しています。私も読むことができ るし、英語が読めない日本の友人にも教えてあげることができるので、喜んでい ます。（カナダ　NGO 不明） ●創立３周年おめでとうございます。日本での持続可能な社会作りについての取 り組みを世界中に発信しているＪＦＳは、本当に素晴らしいお仕事をしていると 思います。これからもがんばって下さい。（カナダ、ケベック州　チェルシー自 治区、町長） ●ますますのご活躍、おめでとうございます。私は色々な情報を配信しています が、ＪＦＳの資料を使わせていただく時は、かならずその発信元を明らかにして います。今まで多くの人にＪＦＳのサイトを紹介してきました。（不明　メディ ア　不明） ●いつも楽しくＪＦＳのニュースレターとダイジェストを読んでいます。日本で 進行中の持続可能な世界を目指した活動を知る事ができるのは、とても嬉しいで す。もし必要でしたらボランティアをさせて頂きたいと思っているのですが、い かがでしょうか。私の母語は英語ですので、（アメリカで生まれ育ちましたが、 今は日本に住んでいます。）記事などをチェックすることができます。翻訳者た ちの才能を高めるために、編集の変更を常に把握するシステムはすごいと思いま す。もしボランティアが必要であれば、お知らせ下さい。（日本　不明　女性） ●日本の自動車税のグリーン化（環境配慮型税制）と、乗用車にかかる環境法令 についての情報はどこで手に入れることができるか教えていただけませんか？よ ろしくお願いします。（アイルランド　研究機関/大学　女性） ●こんにちは、London Remade　（ロンドン・リメイド）は、「市長のグリーン 購入規定」という、ロンドン市長にリサイクル製品を供給する仕事をしているの ですが、その為、International Green Purchasing Network （国際グリーン購 入ネットワーク）に加入したいと思っています。「市長のグリーン購入規定」は リサイクル製品の市場を多様化させ、発展する為にできた、市場開発プログラム です。現在プログラムの拡張を行っておりますので、この分野で国際的に実践を 試すのもいい機会だと思います。あなた方のネットワークへの加入方法を教えて ください。（英国　その他　不明） ●持続可能な社会作りについての最新の情報を手に入れるのに、ＪＦＳは一番頼 りになります。ＪＦＳの素晴らしいお仕事に感謝しています。（不明　企業　男 性） ●JFSは、海外に対してタイムリーで効果的な仕事をしていますね。これからも メールでのお知らせを楽しみにしています。（不明　不明　男性） ●ニュースレターをどうもありがとう。今回の情報を得られてとてもよかったで す。（モンゴル　行政　女性） ●ニュースレターどうもありがとうございます。持続可能な力を育てるために、 日本でどんなことが起こっているのかを知ることができてありがたいです。（そ れに、英語で読めることも私にはうれしいです！）JFS読者のほうから、それぞ れの自国で取り組んでいる持続可能性をめざした技術について情報を提供しても らう、という発想にご興味はありませんか？（米国　メディア　男性） ●CEAPREDは、ネパールにある国際レベルのNGOです。246名のスタッフがおり、 国内18の地区で働いています。このNGOは貧困の軽減に取り組んでおり、ぜひJFS さんの情報を購読したいと思います。これをきっかけに、みなさんもCEAPREDに 興味を持っていただけたらうれしいです。（ネパール　企業　男性） ●JFSの週間ダイジェストと、ニュースレター購読の案内をいただき、うれしく 思っています。私は、ネパールのカトマンズ都市開発課代表として働いているの で、とても役立つ情報が得られると思います。（ネパール　企業　男性） ●JFSの情報は、われわれNGOの専門家にとって、資料室の中でも基本的な参考資 料になると思います。（エチオピア　NGO　不明）