５月８日に開催する「日本の中期目標を考えるセッション」の準備と並行して、

「日本の中期目標に関する海外世論調査」を始めました！

これは、私が共同代表を務める、日本の環境情報を世界191ヶ国にお届けしているNGOのJFS（ジャパン・フォー・サステナビリティ）が中心となって進めている調査です。

コペンハーゲン会議（COP15）に向けての日本の中期目標について、「世界からの声」をできるだけたくさん集め、麻生首相やマスコミをはじめとする日本の人々に「世界は日本に何を期待しているのか」「日本の考えている選択肢は海外の人々にはどう映っているのか」をフィードバックすることを目的としています。

アンケートでは、世界や日本の温室効果ガスの排出量などの背景情報を伝えたうえで、６つの選択肢を説明し、

・日本は少なくともどの中期目標を選択すべきだと思いますか？
・その理由は？
・ほかに日本や中期目標に関するコメントがあればお寄せ下さい
と聞いています。

http://www.japanfs.org/en/pages/028987.html

昨日開始し、すでに世界各国から数十の回答が寄せられています。できるだけたくさん、海外の方々からのご意見や思いを聞かせていただきたいと思っています。

以下に「調査協力のお願い文」を載せますので、ぜひ、海外のお知り合いやMLなどのネットワークに転送してくださいな。ぜひぜひよろしくお願いいたします。

調査期間は、日本のパブコメと同じく、５月16日までの予定です。集計後、JFSウェブサイト上などで調査結果を発表します。

ぜひご協力のほど、よろしくお願いします〜！

（以下、ぜひ海外のお知り合いやネットワークに転送下さい！）

------------------------------------------------------------------------
Global Opinion Survey on Japan's GHG Emission Reduction Targets for 2020

Please tell us what you think!
------------------------------------------------------------------------

In preparation for the Copenhagen meeting (COP15) of the UN Framework Convention on Climate Change at the end of 2009, Japan is currently engaged in debate about the country's medium-term greenhouse gas emission reduction targets (for the period 2013 to 2020).

After considering public opinion and various other views, Prime Minister Taro Aso will decide on the medium-term targets this June.While environmental NGOs are calling for major emission reductions, industry is making a strong appeal for targets that will not lead to big reductions. A large gap in their positions persists.

Japan that will set its own national medium-term targets, but we at Japan for Sustainability (JFS) would like to ask people around the worldfor their comments, and then share our findings with Prime Minister Aso and the media here. Please take a few moments of your time to review thebackground and options being debated (below), then tell us what you think.
http://www.japanfs.org/en/pages/028987.html

Please reply by the end of the day, May 16, 2009.
If you have any questions about this survey,
please write to info@japanfs.org.

We will post our findings on the JFS website at the end of May.
We very much appreciate your help!

Junko Edahiro
Chief Executive
Japan for Sustainability
info@japanfs.org
http://www.japanfs.org/en/

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

先進国からも途上国からも回答が寄せられてきています。こうして、世界の人々に直接意見を聞くことができるネットワークをJFSが７年かけて築いてきたことに感謝しつつ、このチャンネルが「日本と世界を持続可能な方向に一歩でも押し進める」というJFSのミッション（使命）に資することを心から願っています。