私が代表を務めているジャパン・フォー・サステナビリティ（JFS）は、日本からの情報発信を通して、世界と日本を持続可能な社会に近づけようと活動している非営利団体です。国内における環境や持続可能性に関する優れた取り組みを記事にして、英訳したのちに、ウェブサイトやメールを使って、世界中に発信するという活動を展開しています。

日本語HP: http://www.japanfs.org/ja/
英語HP　：http://www.japanfs.org/en/

JFSでは、温暖化の中期目標を国内で議論していたときに、国際世論調査を行ったことがあります。プレスリリースはマスコミでも取り上げられるなど、JFSならではの活動の一つになりました。

【プレスリリース】JFSの「日本の中期目標に関する国際世論調査」、世界は半数が選択肢６を支持2009年5月19日
http://www.japanfs.org/ja/aboutus/press/pages/029026.html

そして、今回は日本のエネルギー政策についての国際世論調査を開始しました！日本のエネルギー政策は、日本だけではなく、世界にもさまざまな影響を与えます。世界の人々がどのように考えているのか、ぜひ知りたいし、政府やメディア、みなさんにもお伝えしたいと思います。

ぜひみなさんの海外のお知り合いやネットワークに転送したり、フェイスブックやツイッターなどでもご案内いただけたらうれしいです。〆切は、日本のパブコメと同じく、８月12日です。結果はとりまとめてプレス発表するほか、基本問題委員会、メールニュース等での報告をする予定です。

どうぞよろしくお願いいたします〜！

------------------------------------------------------------------------
Global Opinion Survey on Japan's Energy Policy Options

Please tell us what you think!
https://www.tfaforms.com/251924
------------------------------------------------------------------------

A discussion on the nation's direction on energy policy up until 2030 is now unfolding all around Japan. What kind of energy Japan uses and whether it abandons or keeps its nuclear power plants are issues that affect not only the Japanese, but the rest of the world and the generations to come.

The government is presently gathering opinions from citizens on energy options through a website, email, fax and other media during a period of public comment set to end on August 12th. In view of this effort, JFS hopes to gather opinions from people around the world and communicate the results to the Japanese government, media, and through other channels. Thus we would like to conduct an international opinion poll on "Japan's energy policy." Please take a few minutes to answer the three questions below for Japan's sake.

Please read the background information on the present domestic discussion and energy options and let us know what you think. We look forward eagerly to your reply!

- Survey questions input form
https://www.tfaforms.com/251924

Please reply by the end of the day, August 12, 2012.
If you have any questions about this survey, please write to info@japanfs.org.

We will post our findings on the JFS website afterward.
We very much appreciate your help!

Junko Edahiro
Chief Executive
Japan for Sustainability
info@japanfs.org
http://www.japanfs.org/en/

------------------------------------------------------------------------

前回の中期目標のときには、59カ国202人からのインプットがありました。
今回はどのくらいの回答があるか、そして世界の人々が日本のエネルギー政策について何を考え、何を望んでいるか、結果がとても楽しみです。